Skip to main content
Interface language:

The After-Hours Email: Why Crossing the Feierabend Line Backfires

Workplace Boundaries & Feierabend
Nov 4, 2026
💼 Eager, Chastened & Enlightened
5 min read at A2
By Editorial Team

Choose Your Level

A2 Focus

Verständnis für die Trennung von Arbeitszeit und Freizeit (Feierabend) im deutschen Büroalltag.

A2 Level Complete

Great job reading this story!

Ready for a higher challenge? Step up your comprehension with B1 level!

Read B1 Level

Grammar Topics

Präteritum von Modalverben: wollte, musste, durfte.Kausale und temporale Nebensätze mit weil, als und wenn.Trennbare Verben im Alltag: einrichten, zuklappen, ausschalten.
Um Punkt siebzehn Uhr wünschten alle im Büro einen schönen . Die Jacken raschelten, Türen fielen ins Schloss, und nach fünf Minuten saß Luka ganz allein vor seinem Bildschirm. Luka war noch in der und wollte alles richtig machen. In seiner früheren Firma in Zagreb war es normal, auch abends noch Nachrichten zu beantworten. Er wollte besonders wirken. Um neunzehn Uhr fand er ein kleines Problem in einer Tabelle für das Projekt am nächsten Tag. Stolz schrieb er eine E-Mail an seinen Kollegen Markus und schickte auch eine kurze Nachricht im Team-Chat: „Hallo Markus, ich habe die Zahlen noch geprüft. Können wir uns das morgen früh ansehen?“ Luka ging zufrieden nach Hause. „Markus wird sicher beeindruckt sein“, dachte er. Am nächsten Morgen stand Luka um halb neun an der Kaffeemaschine. Markus kam herein. Er lächelte nicht. „Guten Morgen, Luka. Hast du kurz zwei Minuten?“, fragte er ruhig. Lukas Magen zog sich zusammen. Hatte er einen Fehler in der Tabelle gemacht? Seine Hand umklammerte die warme Kaffeetasse. Sie gingen in einen kleinen Besprechungsraum. Markus schloss die Tür. „Luka, deine Arbeit ist wirklich sehr gut“, begann Markus freundlich, aber ernst. „Aber du hast mir gestern Abend nach neunzehn Uhr noch geschrieben. Mein Diensthandy lag beim Abendessen auf dem Tisch.“ „Oh, entschuldige“, sagte Luka schnell. „Du musstest natürlich nicht sofort antworten! Ich wollte nur zeigen, dass ich dranbleibe.“ Markus nickte verstehend. „Das weiß ich. Aber wenn du abends Nachrichten schickst, entsteht trotzdem Druck. Außerdem denken viele Chefs hier nicht, dass man besonders engagiert ist, wenn man bis spät abends arbeitet. Sie fragen sich eher, ob die Aufgaben für die normale Arbeitszeit zu viel sind.“ Luka blinzelte überrascht. So hatte er das noch nie gesehen. „Wenn dir abends noch etwas einfällt“, erklärte Markus und klopfte ihm leicht auf die Schulter, „gibt es eine einfache Lösung. Du kannst die Nachricht abends einfach als speichern. Oder nutze die Funktion für den zeitversetzten Versand um acht Uhr morgens. Dein Kopf braucht auch Pause.“ Am nächsten Nachmittag sah Luka auf die Uhr, lächelte und wollte seinen Laptop pünktlich . Als er Markus im Flur traf, sagte Luka zum ersten Mal mit gutem Gewissen: „Schönen !“

Quick Tip

'Feierabend' means the end of the workday. In Germany, contacting colleagues after hours for non-urgent matters is seen as disrespecting their free time, not as hard work.

Continue Learning