TÜV-Prüfung: Warum ein kleiner Ölfleck zum Problem wird
TÜV-Untersuchung
26. Juni 2026
Nervös und peinlich verzweifelt
3 min read at A2
By Editorial Team
Choose Your Level
A2 Focus
Describing problems and failed attempts using slightly more descriptive language.
Grammar Topics
Present tense with occasional PerfektReflexive verbsSubordinate clauses (wenn, dass)
Der Prüfer mit dem blauen Kittel leuchtet mit seiner Taschenlampe unter Arbens Motorhaube. Er ist sehr ruhig. Zu ruhig. *Komm schon, gib mir einfach die Plakette. Das Auto bremst, das Auto fährt. Was willst du noch?*
"Ölfeucht", sagt der Prüfer streng. Er zeigt auf eine winzige Stelle am Motorblock.
Arben lacht nervös. "Das ist nur ein bisschen Kondenswasser von heute Morgen", sagt er.
Der Mann antwortet nicht. Er holt seinen Block heraus.
Arben greift schnell nach einem Papiertuch in seiner Tasche. Er beugt sich über den Motorblock und wischt über die Stelle. *Wenn es sauber ist, kann er nichts aufschreiben.*
Aber das Öl ist hartnäckig. Arben verschmiert das schwarze Öl nur. Der kleine Punkt ist jetzt ein riesiger, schwarzer Fleck.
Ihm wird heiß. Er kratzt schnell etwas trockenen Schmutz vom Rand ab und reibt ihn auf den Fleck. *Staub saugt Öl auf. Niemand sieht das.*
Er tritt zurück. Auf dem Metall klebt jetzt eine dicke, schwarze Schlammschicht.
Der Prüfer schaut auf den Schlamm. Dann schaut er Arben an. Er schreibt das Wort "Mangel" auf sein rotes Papier. Er klebt nichts auf das Nummernschild.
Quick Tip
Das Wort 'Mangel' ist ein wichtiger Begriff in der deutschen Bürokratie. Es bedeutet ein Fehler, der gesetzlich korrigiert werden muss.
Key Vocabulary
5 words for A2 level
streng
adjective
strict
""Ölfeucht", sagt der Prüfer streng."
die Taschenlampe
noun
the flashlight
"Der Prüfer leuchtet mit seiner Taschenlampe unter Arbens Motorhaube."
der Motorblock
noun
the engine block
"Er zeigt auf eine winzige Stelle am Motorblock."
verschmieren
verb
to smear
"Arben verschmiert das schwarze Öl nur."
der Mangel
noun
the defect / flaw
"Er schreibt das Wort "Mangel" auf sein rotes Papier."
Continue Learning
Deutsche Bürokratie: Der "Nicht zuständig" Visum-Kampf
Mateo braucht dringend eine Visumsverlängerung. Doch er lernt schnell: Gutes Deutsch hilft nicht, wenn man beim falschen Buchstaben landet.
Visa-Prozess
GEZ-Gebühr: Warum jeder den Rundfunkbeitrag zahlen muss
Ein mysteriöser Brief kommt für Petar an und fordert Geld für Fernsehen und Radio – obwohl er gar keinen Fernseher hat. Ist das Betrug? Willkommen beim deutschen Rundfunkbeitrag.
Rundfunkbeitrag
Fax-Geräte in Deutschland: Warum Papier noch immer König ist
Ein selbstbewusster Millennial versucht, die deutsche Bürokratie mit digitalen Mitteln zu überlisten, und trifft auf den ultimativen Endgegner: ein Faxgerät aus den 90ern.
Fax-Geräte